Why is there a thin red line showing as a border in Georgia in Google Earth?
As mentioned in comments, that is South Ossetia. Below is an image from Wikipedia of a map:
Basically, South Ossetia declared independence from the Georgian Soviet Socialist Republic (known as Georgia today) in 1991.
Currently, only 4 UN member states recognise South Ossetia, namely Russia, Nicaragua, Venezuela and Nauru.