If you have a job that sometimes involves travel or long high pressure days , is it legal for your boss to not allow you time off to vote?

I would be interested in the situation in the UK and US.

---

**Update April 25 2015.** There is a very nice answer for the US but nothing for the UK so far.