I'm looking for an average or estimation of how much money public libraries cost a typical American taxpayer.
That figure is not directly available. However, available data may be used to derive an estimate.
For 2017, per capita taxation amounts to about $39.35. Using the number of housing units as a surrogate for "taxpayer," the average is about $93.67.