In Germany it is possible to visit the Bundestag, the German "parliament", and watch a plenary sitting from the public gallery of the plenary chamber after an online registration.
This image shows the public gallery (Besuchertribüne) over and behind the seats of the parliament members on the ground floor:
Is it possible for US citizens to watch debates in the US Senate or House of Representatives?
Are there other countries where this is possible?